É possível editar a lista de destinatários de uma pesquisa e/ou comunicado que possui recorrência e que já está ativa?

Sim.

Ao editar a lista de destinatários de uma campanha ativa, essa alteração será válida exclusivamente para os próximos envios dessa recorrência.