É possível que apenas uma parte dos colaboradores da minha empresa tenham acesso ao Módulo Viagens?

Veja abaixo como especificar os acessos aos grupos de permissão

Sim, criamos grupos de permissão: Expense | Expense + Travel | Travel; desta forma podemos atrelar cada usuário a um grupo.