A pessoa colaboradora poderá fazer o download do certificado?

Sim, é possível. Após finalizar por completo um treinamento que possui um certificado vinculado, o mesmo estará disponível para download logo em seguida.